Really dont like the idea of linking that bulb to ground mate - Most UPS units would pick this up as a ground fault and you could be looking at the unit going to bypass and running the facility at the mercy of the utility....
Hmmmm
First what type of UPS is it ? 48v DC seems a little light for a good sized data centre.
Need to know what UPS you are running, then take it back from there, if you are running a motor gen set type then the thristor driver for the motor may be imposing an ac waveform on the dc link - this would be a duff connection but a good ups would alarm due to this - why was it being checked do you have a problem with it?