CT modifier is defined in ISO 14405-1:2016.
It is intended for features of size only - the full name of it is "common toleranced feature of size". If the intent is to treat multiple non-features of size, e.g. multiple coplanar surfaces, as a single feature, UF (united feature) is a better choice, in my opinion.
As for differences between CF and CT, ISO requires use of 'nx' prefix when CT is used, whereas Y14.5 don't use 'nX' in conjuction with CF.
---------------
In my opinion, tables C-6 and C-7 in the appendix of Y14.5-2018, that J-P referred to, should be read with some caution for at least two reasons:
1. They show which of the symbols adopted by Y14.5 are contained in ISO GPS standards, and for some people this may create an impression that the two dimensioning and tolerancing systems are pretty similar, which is very untrue. If the table logic was reversed to show which symbols adopted/developed by ISO GPS are contained in Y14.5, it would become apparent right away.
2. They simply contain mistakes. Lack of ISO equivalent to CF is one example. The other is use of incorrect symbol in the ISO column for dynamic profile tolerance modifier. Instead of the triangle, it should show 'OZ' (offset tolerance zone).