stevenal has the best idea so far. Referring to a good drawing, 'plug' the relay with a test plug and use a phase angle meter to verify proper relationships of 'in' versus 'out' and expected current levels.
However, if the circuit has been in service with expected loads already, the chances are slim that you will have a problem with polarity or ratio because you'd have already tripped.
Following successful commissioning, the only failures I've seen on bus diff circuits were CT's that changed saturation due to water incursion (iron corroded. saturation voltage went down) shifting CT ( completed a second path through the CT window. Saturation went down) and bad drawings.
In the last a relay technician inadvertently pushed current into the CT circuit of the LIVE bus and tripped the main substation off line.
The first two were found during offline saturation tests. While on line, the currents read correctly. In the second, we were investigating a misoperation on a through fault. The CT we found with the lowered saturation level went into saturation and operated a differential.
All thsoe words are basically to say this: Online tests won't hurt, except for exposing your system to the possibility of an operation caused by your testing effort, but the tests may not provide you with much more than the ability to say you did something. Your best tests will be performed while off line by knowledgeable technicians and field engineers.
And ONE more caveat: If you add or remove anything from the differential circuit, you REALLY want to do a thorough set of recommissioning tests.
old field guy