hi amps21
As I understand the purpose of the shields, they form a grounded barrier between the primary and secondary windings.
It's been 15 years since I had to do some design for an operating room. Somewhere I have the applicable standards that I only used that once but I can't locate them this evening.
As my faulty memory serves, The safe current levels that we are used to, such as the 15 ma trip points on a gfci are only applicable to surface contact with the human body. When there is direct contact with the internal organs such as during an operation, a very much lower current level may be fatal if it contacts the internal organs. I was led to believe that it was possible for a surgeon who had a hand in contact with internal organs to terminate a patient by reaching up with the other hand and adjusting the big light with a slight current leakage. He could accidently kill his patient without feeling anything himself.
True or not, the standards were concerned that leakage current be much much lower than what we are used to normally.
Back to the transformer, I googled it earlier this evening with marginal results. I understand that the shield is to prevent leakage current from the primary to the secondary, and to prevent rf noise and transient voltage spikes from
transfering from the primary to the secondary. This is not definitive information, just what I gleaned from a few web sites. I don't know if the shield is rugged enough to prevent contact between the primary and secondary in the event of transformer burnout, but that may be a factor.
The point is, I didn't think you could shield magnetic flux with a nonmagnetic material. With copper or aluminum, if it's arranged to maximize eddy currents you may be able to dampen the field somewhat, and you can shunt it with a magnetic material, But shield it?
The transformer was quite efficient and the shield didn't seem to have any effect whatsoever on the magnetic flux.
My experience with shield grounding has been with 4-20 ma current loops that are grounded at the panel and insulated from ground thereafter. The conventional wisdom was that the shield would protect against electrostatic and rf fields, but that a shield current caused by either a ground gradient or other cause may induce a current in the circuit conductors. I wish I could be more help on the transformers, but you probably know more about them than I do.
yours