> "lie in a plane"
Not generally but I'm not sure I understand the goal.
Is a 'datum' a curve, plane, point, axis, gtol, ...?
> "... create a datum curve from the edge of a helix."
I assume create a copy of a helical surface / solid face edge?
To do that; select the edge (chain if necessary), CTRL+C, CTRL+V (copy / paste).