Sorry, I think these guys may have pulled the trigger too soon. I don't think you can create a fully editable left-hand version that has its own independent fully editable feature tree. serspec may be closest, you would just have to do all your editing with the mirror and delete body features suppressed.
-handleman, CSWP (The new, easy test)