Sorry I'm "late to the party", so to speak. Busy week!
You have a tough problem - but you need to understand a fundamental concept: good environmental boring equipment - and drilling techniques - make absolutely horrible geotechnical borings. Don't try to make your borings "dual use" - you're wasting the owner's money. Been there, done that.
I don't have any confidence in vibracore readings for this application - debris and cobbles are too variable. The correlation is tenuous at best, and you don't have a particularly "uniform" site -
The cobbles may be hell to get through regardless of the (conventional) equipment used. I spent three or four very long nights on the shoulder of SR 91 aka the Riverside Freeway east of L.A. trying to drill through a layer of cobbles near the maximum scour depth of the Santa Ana River. Got HSA stuck (Mobile 67) at about 95 feet; same thing for a CME 95 using wash rotary. We lost circulation for good at about that depth, too.
How deep do you think the cobbles and trash are? Proportion of each? Are the cobbles natural, or placed by man? You may have to remove some of it and replace it with clean sand in order to drill the borings.
Finally, sheet piles may not be practical for this site...
Please see FAQ731-376 for great suggestions on how to make the best use of Eng-Tips Fora.