So the actual clay MINERAL content may not be all that great. The ironic thing about the Atterberg chart is that CL soils often are mostly silt and fine sand with a lot of kaolinite or a little bit of montmorillonite, or various other possible mixtures. Since the clay is of glacial origin, it probably was originally rock flour, and the clay-SIZED minerals were not clay minerals at all. A really terrific reference to help visualize this is a special version of the Atterberg chart in Mitchell.
The bottom line is that the fewer the actual clay mineral content, the less difference you will see between the vertical and horizontal permeability.
The absolute best way (from a hydrogeologist's viewpoint) is to conduct a pumping test!
D. Bruce Nothdurft, MSCE, PE, PG, M.ASCE, etc, etc,...
Principal Engineer/Geologist
Atlantic Geoscience & Engineering
Charlotte, NC