We've run across something like that too, and it ended up being something corrupted with the dimensions. When we copyclipped everything except the dimensions, it worked fine. With the dimensions, would NOT paste, for anything.
Audit found no errors, never did get it to work with the dims. Just had to work around it, and add whatever dims were necessary in later.