Hi, Lyen,
Replacement winding must be equivalent to the original.
The main condition for this is the equality of factor windings.
In this case there is no at all an absolutely equivalent single-layer replacement (lap or concentric) for double-layer lap winding with span 1-9.
Winding redesign can not be done just like that. Previous analysis has to be made.
If you change the winding factor you need to change the "turns / coil" and cross sectional area of wire.
Of course, this way you will also change the power and torque of motor.
Also, the ratio of "volts / coil" worsens (becomes 2 times higher) if the two-layer winding is replaced with a single-layer.
What is the impact of higher harmonics in the new winding, should be considered? Etc......
More on motor winding redesign is
here.
In this particular case it's possible to replace the original winding with an equivalent double-layer concentric winding with step 1-11, 2-10, 3-9. But why would you do that? Electricpete is right, there is no any benefit .
My recommendation is: the change of original design should be avoided. However, if you want to do it, a previous analysis should be done.