basically once you define a flow at some "standard conditions" you specify the flow in terms of "mass" as the quantity (mass) of gas contained in the specified "standard" volume at some specified "standard" pressure and temperature is constant, the problems being:
a) there are many different "standard" conditions, here in Europe we use normal, standard and normalized cubic meters, specified at different reference temperatures and pressures, reference temperature (or pressure) may change in different countries
b) you need an accurate value for the gas density at your "standard" conditions in order to conver from mass to "standard" volume flow
for hydrocarbons with critical temperature far from usual "standard" temperatures (as for CH4) compressibility differs from unity at the usual "standard" condition, you may use an equation of state or equivalent method to obtain an accurate value, once you have the value for density at your "standard" conditions converting to or from mass flows it's immediate
As said in a different thread I use Excel with the free version of Prode Properties (
for this kind of calc's but I think that any other good tool can do the work.