I'm not sure I'm interpreting your question correctly but it sounds like you have a positioner waiting for a 4-20mA signal and you want to make it work as an On-Off valve?
If that is what you have, then a two wire cable is all you need together with the software set up to ask for 100% open and 0% open. This assumes you dont need limit switch feedback.