Don't know about locomotives, but typical 600 V bus spacing in most electrical distribution gear, etc is at least 32 mm.
0.25" sounds too tight, unless this is insulated?
Based simply on the dielectric strength of **dry** air, 0.25" is probably adequate for 600 V, but in practice this is too close.