Check with some local septic tank casters and see what they use for gasket material. I’ve also seen round rubber stock about 1" dia. which is either in a shallow cast groove and/or stuck to the top of the tank with some mastic. The problem you might have with your checker pl. lid is that it is more deflection prone, than a conc. lid, as it spans the tank or btwn. hold down (fastening) points. And, you want these deflections compressing the gasket further, not lifting the lid off the gasket at some points, at the corners for example. Imagine (calculate) how the checker pl. or its frame will deflect, and you do not want it contacting the inner edge of the conc. tank and lifting off the gasket. In similar fashion a few hold down bolts will compress the gasket at their location but may actually reduce gasket contact btwn. bolts, if the lid is not edge stiffened. Pay attention to how you detail these types of things: a stiff enough frame so its deflection isn’t an issue over the gaskets; or bolts outside the gasket at a hard surface (the checker pl. reaction line) so any pl. deflection further compresses the gaskets as the pl. deflects toward its mid span.