Mass flow measurement devices are available from OMEGA Engineering ( inexpensive ) as well as from Invensys ( high accuracy, industrial grade ). See what output results they can provide and then you can work backwards to determine if there are more simpler means if you want to sacrifice accuracy and speed.