I agree with LittleInch
Combine the piping downstream of the two gas meters, put a cap where the removed meter was located. You may have to upsize the new meter, but maybe not. That way, when the new owner in 5 years decides there is more money in splitting the suites again, the cost to go back will be minimal.