Libero:
I don’t understand your wondering (questioning) the lack of a filter/strainer on a recycle or internal stream. Once the outside stream are filtered and free of any foreign substance, there should be no more concern for pluggage occurring in the system – especially the brazed aluminum heat exchanger. The only way a recycle or internal stream could present a plugging threat would be if the system inside of the cold box can contribute the subject contamination. I don’t think this is a feasible or credible scenario if your cold box components are made of stainless or other exotic material – as I believe it would be.
I’m going to take your comments based on your title of Chemical Engineer and say that it would be difficult –if not impossible – for you or any other ChemE to explain how a carbon steel line that only transports a pure hydrocarbon can undergo corrosion or other decomposition due to “piping life”. Here, I’m defining the pure hydrocarbons as those you identified: ethylene, propylene, methane, propane, etc., etc. It just is not credible. There is nothing magical about what hydrocarbons can do to carbon steel: essentially nothing – IF THEY ARE PURE. If they are contaminated with water, H2S, CO2, etc., etc., then that is out of your basic scope and doesn’t apply to this thread.
My main point is: concentrate on the real issue of protecting the brazed aluminum heat exchanger and the rest of the components inside of the cold box under the conditions of credible process operations. Do this by concentrating on operating an efficient purification train (this includes adsorbers) and installing TWO (one as a standby spare) efficient and proven filter/strainers before the cold box. You should operate the filters with a dP alarm/switch that allows for manual inspection and switching. Never put a by-pass on this type of important filter system. This is analogous to being a "little" pregnant. You either filter 100% of the time or you don't filter at all.
You haven’t stated if you represent the designer/constructor of the unit or if you are on the client’s/end-user’s staff. If you work for the contractor, you should be lobbying the client to kick in enough money and effort to ensure that a proper safeguarding of the cold box is done at the final design – for his/her benefit and profit. If on the client’s staff, you should be championing all efforts to ensure that the cold box will never be invaded by any substance foreign to the process because it poses a serious threat to the success of the unit. But the envisioned hazards should be credible; otherwise, people will get the impression that you’re pushing “Chicken Little” politics and they will disregard you.
Good luck and safe engineering.