Xylan 1070 is the default standard coating for Blue FLUOROPOLYMER (Xylan) coating. Which is basically same thing as just specifying Xylan.
Coming from a bolting manufacturers background - never heard of HDG before Xylan, to be honest, I do not believe PTFE will stick on HDG... Standard process is - degrease by acetone, media blasting, clean surface, zinc phosphate treatment, pre-bake, apply Xylan, bake, apply Xylan again, final bake and game over.
To clarify:
HDG+Xylan - does not exist
ZN+Xylan - is standard.
Xylan 1070 - just means default standard Blue Xylan coating.
HDG is totally different to ZN coating process.
If your vendor is offering you HDG+Xylan it is probably lost in translation and someone translated "zinc coating" as HDG.