Pud,
The blades became paddles for a kayak trip last year, they worked great. I should post a picture in the pub one of these days. Haven't had a chance to paddle again lately; need to get the canoe seats rebuilt for duck season...also one of these days.
As for Skydrol and clear plastic...
Skydrol is a horrible thing to try and find compatibility lists for, it behaves in nasty ways as it gets hot, and polymers that are okay at one temperature will fail spectacularly at another. The answer to the OP is to test a few of the suggestions, but be open to the idea that the right answer may be glass.
Some backup for polysulfones:
This document seems to say polyethersulfone is okay (look up hydraulic fluid, where it says something about a phosphate ester mix):
This reference just adds a bit more confusion,
where it reports poly
phenylsulfone as incompatible (failure in 30 minutes) with 200 F Skydrol.
This list, published by the manufacturer of Skydrol, is incomplete in not listing the polysulfones, but does list nylon, polyamides, and polyimides:
So, Pud's suggestions may get closer to the mark than any other.
The fluorocarbons, IMO, will tend to be too soft (ECTFE) and/or too translucent (unclear) at workable thicknesses to be of much use; YMMV. Try PVDF, PFA, if you can find them in transparent sheet form. PFA is not moldable, but PVDF can be?