Mike,
You don't necessarily have to assume that the higher shears at the corners are all resisted at the corners. In my example, I was basically doing a worst case senario for load in the edge angle.
When you design a composite steel beam, the AISC Code allows you to assume the transfer of horizontal shear by the welded studs to be uniformly distibuted between the point of maximum positive moment and points of zero moment. In the same way, the edge angle, which may be considered a "subchord", can transfer this load down the line if need be, at least to the point where it would be loaded to it's compressive capacity.
I'm one of these engineers that doesn't necessarily fret that much about strain compatabilities to determine where the load will theoretically go. If a mechanism exists whereby the loads can be safely resisted, then the system cannot fail. That means, in effect, if you have enough total potential resistance in a combination of the edge angle strength, the strength of it's connections to the shear wall, and the shear/overturning capacity of the wall itself, then the system cannot fail. If you like, you could assume something between my worst case senario, and the AISC senario.
I have to point out that I am not a experienced seismic and wood diaphragm guy (I'm in Florida), so I can't help you there. Not that I can't do it (recently did a manufacturing plant in Oklahoma with seismic), I'm just not experienced. I'll defer to others on that one.