On a regular basis I assume?
Then a script, NX open or journal, would be the best option.
Let it search for fillets with the same dimension and change the color of the fillet face.
Ronald van den Broek
Senior Application Engineer
Winterthur Gas & Diesel Ltd
NX9 / TC10.1.2
Building new PLM environment from Scratch using NX12 / TC11