Ah. Ok, thought experiment time.
Imagine a very large space, closed from the outside. Large indoor arena for example.
If there is no air movement at all then the pressure is equal everywhere (we'll ignore pressure difference due to elevation). Measure the pressure difference between inside and outside. Since there is no driving force the pressure difference will be zero.
Now, place a small fan in the center of the floor and turn it on. At the suction side of the fan the local pressure will decrease. At the discharge side of the fan the local pressure will increase. Since we now have a pressure gradient there will be flow established.
Since it's a small fan in a big space if we get far enough away from the fan there will be no flow.
The pressure difference to the outside will still be zero.
Now, let's add an exhaust fan to the building, and a corresponding intake grill. The fan will cause a negative pressure inside the building and this will cause outside air to flow into the building through the grill. Local to the exhaust fan will be a region of low pressure, and local to the grill will be a region of higher pressure. This pressure difference will drive flow within the building. The pressure inside the building is no longer uniform, but there will be an average value.
Turning the small fan on or off won't make any difference in the average internal pressure value.
Since the fan and the grill are the only openings the flow through them must be equal. If the flow is known you can look up the local pressure in the fan or the grill's flow vs. pressure curve.
Now, imagine that the small fan in the center of the floor gets larger and larger, and it is moved close to the intake grill such that the low pressure region impinges on the grill. Now the pressure across the grill increases, and it's flow will increase.
Since flow in must equal flow out the flow through the exhaust fan will also increase, and the local pressure at the exhaust fan inlet will decrease.
So, your condenser fans inside your room can and might affect the performance of any intake or exhaust fan if the room is small enough.