Compressors are normally described by their scfm (standard cubic feet per minute--effectively the volumetric flow rate at the compressor's suction port) rating at a particular delivery pressure. Usually, the scfm rating decreases slightly as the delivery pressure increases depending upon the performance characteristics of the particular compressor.
If your compressor is rated as 33 scfm at a delivery pressure of 175 psig, it would probably have a modestly greater scfm rating for a delivery pressure of 130 psig.
Yes, the ideal gas relationships do apply to the performance of compressors, but it is important to recognize the performance characteristics of the particular compressor type. Compressors with multiple stages with intercooling will more nearly approximate isothermal compression (which minimizes power consumption).
So much for the easy part. As the system pressure increases, a greater portion of the ambient humidity that was part of the air drawn into the compressor will drop out as condensate either in inter-coolers, after-coolers, receiver tanks, and the piping system. If the compressor is operating in a warm, high humidity environment, the amount of condensate produced can be substantial. This condensation reduces the net volume of compressed gas (air) to serve the necessary functions of the system. Normally, this is not troublesome reduction in the delivered flow volume. This could be an issue if the compressor capacity is only marginally adequate with low ambient humidity conditions, and then the system must continue to function during high ambient humidity conditions.
Usually, all reasonable efforts should be undertaken to remove moisture from a compressed air system. It is a common source of erratic functioning of equipment and internal corrosion problems. In cold climates, freezing of the condensate can further complicate system problems.
From the equipment that you describe as being available to you, you may do well to consider using the screw compressor as your base load machine and using the other compressor (presumably a reciprocating compressor) to provide additional delivery needs.
Before getting into adding compressor capacity to your system, be sure to check your system to eliminate all leaks and unnecessary uses of compressed air. Very often, careful reduction in the compressed air leaks and uses can eliminate the need to add compressor capacity to a system.
If your most serious problem is supplying an intermittent load remote from the compressor, you may be able to install a receiver tank near that load rather than increasing compressor capacity (and operating costs).