Some progress:
- It looks like in Properties--> Document--> Annotations Display the box Always Display Text at the same size must be cleared in details and assy (where you do the annimation).
- It looks like the first Part1 you put into the assy controls the size of the (dimensions) font in the *.EASM, so control the size of the font in Part1 (Annotation Font)