Steel sheets can absolutley be spliced together, whether in a low headroom application or not. IIRC, there are even splice guides, similar to the ones used for H-Pile splicing.
I would caution though, that the integrity of the spliced sheet as a moment resisting element may not be as reliable as the solid sheet was. Take that into consideration in your calculations.