Mike, I agree with you. The formula are applicable to plate in some cases.
The limitation listed in the book "(2) ..........., and the maximum deflection is not more than about one-half the thickness;" is used to make sure the plate is not thin plate (compared to the plate span), The membrane force can be ignored in that case.