Yes, pf course.
For example, cut the sample to one part original water, three parts DI or distilled water, run your Cl2 test and multiply that result by four. Rule of thumb: original sample parts + dilution water parts = multiplication factor.
Orenda