Shigleys Book on Mechanical Engineering
Design has all of the info that you need.
This is costly, you might want to check it out at
a local technical library. It is worth the
money and would answer many of the questions
that appear on several of these forums.
The thermal aspect, I am not certain that I
understand your request. If both part and
bolt are similar metals and the temperatures
rise in both, then the rates of expansion would
be the same. If you are talking about installing
bolts by heating them, then you do have to know
the thermal expansion of the bolts to determine
the preload after installation. i.e., you must
determine how much stretch that is resulting from
the heated bolts returning to normal.