Actually, if I understand the question, weir flow wouldn't apply to this situation. For situations where a broad-creasted weir exists, if the flow depth divided by the length of the broad-crest (measured in the direction of flow) is less than 0.08, then flow over the weir crest is subcritical and weir flow cannot be used. In this case you have 1 ft/26 ft = 0.038. The depth of flow is so shallow relative to the length of the spillway that energy losses cannot be neglected. In other words, your depth of flow will not be a constant depth across the roadway unless the flow is accelerating.
I'm afraid you'll need to run a backwater profile to determine your discharge and change your discharge until you get the depth of flow you are looking for.