From what I understand, brick deflection limit of L/600 comes from BIA Tech Note 17B for lintel beam. If you are talking about vertical drift of frame, which implies theoretical zero at base and drift X at top, then Height/300 should be applicable due to the cantilever nature. The infill wood backup which spans between top and bottom will still have to be designed for H/600 due to the simple span nature.
For servibility, we could reduce to 10-year interval wind using table C6-3 in ASCE. Note that the factors from the table need to be power of 2, because V is in power of 2 for the pressure coefficient. For a typical wind region, <100mph, the factor is 0.84, using 0.84^2 = 0.71, which almost equal to AISC's 0.7 factor. These 2 factors should not be used simulataneously.
With all of these being said, most pre-engr buildings w/ brick veneer are designed w/ drift limit as low as H/240, which does indeed meet requirements, because H/600 X 0.7 (for 10-year) X 0.5 (for cantilever) = H/213. I personally do not use this limit, but just seen it on drawings.