Forget for the moment the wall. Determine the horizontal stress at a point from the line load at 50 ft depth. See Poulos and Davis (page 37). For a strip load 500 ft from the wall of 1000 ft wide, x/b equals 2. For a point 50 ft deep, z/b = 0.1 (50/500). On the table, the nearest point is z/b = 0.25 for an influence factor of 0.0987. With z/b = 0 implies influence factor is 0, then at 50 ft depth (the deepest part of the wall), the influence factor is 0.04. With the line load of 1000 psf, 0.04x1000 = 40 psf. This isn't even equivalent to a foot of water acting at the base of the wall - of course, it is triangular application . . . so am not sure how you are getting such a high "load" on the wall from such far away surcharge. . . even if you are "doubling" as some suggest. I wouldn't even consider it . . . Surcharges can be taken into account using the graphical Culmann method - but you will see you are too far away