In my experience, tundish is the name given to a collecting funnel of any shape, of a size typically but not necessarily no larger than would fit into a 50 cm x 50 cm x 50 cm cube, into which numerous drains are directed; the outflow from a tundish is typically to storm sewer, that is, untreated, as opposed to a sanitary sewer.
I too scratched my head when encountering this term for the first time in 1977...
CR
"As iron sharpens iron, so one person sharpens another." [Proverbs 27:17, NIV]