For a boiler of this size, potable water should be ok for a hydrotest. The boiler should be filled, tested and completely drained soon after. Do not leave the potable water in the boiler for any longer time then is necessary.
Most likely, you will form a light layer of rust (iron oxide) on exposed waterside surfaces because the water will be saturated with oxygen. However, this oxide will dissolve once demin water is used, you de-oxygenate and fire the boiler.