I promised you all the answer to the question.
1) Nobody every knowingly shot a frozen bird at a windshield or engine.
2) I am the DER and I did consult with the FAA.
3) Yes, the majority of bird strikes occurr below 10,000 ft, however only moments prior to reaching 10K the aircraft was cruising at 41K and temperature in the -50°C range.
4) Windshield heat does help. Acrylics typically have higher static strength at cold temperature, however the data I was able to acquire indicated improved impact strength with increasing temperature. The problem is as soon as you test with windshield heat on, that becomes an AFM limitation. My pilots buddies threatened my with severe pain.
The 14 CFR Part 23.775(h) requires the windshield to withstand an impact from a 2 lb bird when the velocity is equal to the maximum approach flap speed. Para. 23.775(b) ...factors...include (3) The effects of temperature and temperature gradients.
I made do consideration of temperature and temperature gradients including all of the suggestions from the above commenters and proposed a temperature of 0°C. After due consideration the authorities told me the answer was -10°F (-23°C).
To achieve this temperature, I built a small cooling chamber (closed cell PE Foam) around the exterior of the windshield. Thermocouples were placed on the exterior and interior of the windshield. The cooling chamber was packed with Dry Ice. In about 1-2 hours the temperature of the windshield was -25 to -40°F measured on the inside of the windshield. This temperature allowed amply time to uncover the windshield and evacuate the impact chamber.
BTW The tests were successful and the high speed videos are awesome.
All the best, David