Vic, I think I have a solution for you.
First, working on the 3D sheetmetal part:
1. add parameters for each bend angle you want displayed on the drawing. for example: BEND1, BEND2, etc.
2. modify the flanges in your sheetmetal part to be driven by the parameters you've just created.
3. verify the parameters are driving the sheetmetal by modify the values of BEND1, BEND2, etc and make sure the 3D model updates correctly
Now, switch to the drawing of the part:
1. make the flat pattern view active
2. add text at each of the bends
3. edit the text, right-click in the text box and choose Attribute Link, and change windows to the 3D part and select the appropriate parameter (BEND1 or whatever)
4. repeat step 3 for each Text, linking it to the parameter.
Now when you edit the parameters, the 3D sheetmetal part will update, the drawing views will update and the text on the flatpattern is update also.