There are ways to fool a beaver. One way is to drive a horizontal pipe up from below at the level below which you wish to keep the water. Than, attach an elbow to the upper end with a small length riser. This "inlet" should be well into the pond, as far from the dam as possible. The beavers will not relate that as to why the water level won't rise.