If you only want to form one beam, it's simple. Buy a power divider and hook up cables to the antenna array.
If you need more beams then the next choice is "Butler matrix" or "Blass Matrix" search these on the internet. They are cousins of each other. Most cell sites use a Butler Matrix.
Wider bandwith, use a 'microwave stripline lens' beamformer, often called a "Rotmen Lens", they can give you 2:1 or up to 5:1 bandwidth.
Narrower bandwith beamformers use a power divider with phase shifters.
check amazon.com too.
Good luck,
kch