OP said:
This is the actual real anchor layout
What I'd really need to see is a dimensioned sketch showing the bolts, base plate geometry, and column cross section. Additionally, a sketch showing the loads on the connection would be very helpful.
Given that the framing that you're supporting here is pretty light, I'd be very surprised if the connection couldn't be made to work with the A307 bolts. A307 bolts are generally inferior to A325 bolts but will certainly have some reliable capacity that you can utilize. The bigger issue may well be the use of hooked anchor bolt ends. Again, there is some capacity, but it's not usually the best way to go where anchor bolts are expected to resist tension.
I would proceed as follows:
1) Evaluate what you've got using ACI 318 Appendix D or your country's equivalent standard. It may be fine fine as is.
2) If #1 doesn't work, look into a more sophisticated evaluation procedure like Widianto's:
Link.
3) If neither #1 nor #2 work, revisit the concept of adding supplemental fasteners.
I like to debate structural engineering theory -- a lot. If I challenge you on something, know that I'm doing so because I respect your opinion enough to either change it or adopt it.