I agree, it might proove an interesting science problem.
But the big issue with this computation, theoretically speaking, is the heat transfer or thermal absorption of heat from the surrounding environment. You can easily see this by simply blowing up a balloon and sticking it in the basement away from sunlight. The balloon will deflate as the internal gas pressure decreases.
Alternatively, take the same balloon and put it near the stove. Absorption of heat will increase internal pressure and expand the balloon. Most analytical types screw this part up in exams, the volume of the balloon is constant so the diameter is directly proportional to internal pressure.
You can of course, blow up a balloon and measure pressure, temperature, diameter. Using Boyles/Charles Law, the gas volume can be computed at an alternate state from which the diameter can be extrapolated. This gets around the elasticity issue of the medium as brought up an earlier discussion. For my money though, the thermodynamic approach solves most of these issues since air or nitrogen tables give you all the properties required to form the closed solution set. There are still other issues, what is the "shape" of the confining volume, that are required to link diameter to volume, but ultimately you must arrive at a volumetric quantity at a pressure and temperature.
This problem can be much more complex than originally thought. But a very good discussion to all participants, very interesting none-the-less.
Kenneth J Hueston, PEng
Principal
Sturni-Hueston Engineering Inc
Edmonton, Alberta Canada