PT99:
This particular wood may have come in as dunnage, with some equip. shipment, but how do you know the particular/exact species, and nothing else? Where did your client buy the lumber, what lumber yard or supplier? Then, who was their supplier, and then that distributors ultimate importing source/supplier, etc. Can any of them provide general data on the material they are selling or do they just sell funny wood by the ton, with no particular use intended? Check with some exotic wood importers for potential sources of Balau. I would follow up on the link Hokie gave you, he seems aware that it is used in Australia and there abouts, and he seems to have some confidence in a reasonable strength level when compared with other woods they use over there. Does Hokie have any wood design codes/specs. which show/allow the use of this material? I wouldn’t be afraid to hang my hat on that code if it was a respected one, even though not a U.S. code. That link seems to go a little deeper than I can read at the moment, but you may have to subscribe or buy the info. from them. Finally, some form of grading will be an important issue, and then you put your neck on the line, saying you will act as insurer of last result, so they can use six or eight 2.5 x 12 x 6' treads which they think look nice. A $500 fee, and your insur. premium, for $300 worth of new material and some stain/preservative.
You might also try the Forest Products Lab., U.S. Dept. of Ag., in Madison, WI, they know about as much about various wood species as anyone in the world. They might have some basic info. on Balau. Whoever is selling that wood into the world market should have (would need to know) the info. you need, if the matr’l. is going to be used structurally, or they wouldn’t be selling much except as dunnage or for furniture making and veneer and the like.