It's all about the free-body diagram. If the house is standing still, but the soil is moving ("creeping") from uphill to downhill, where's the vector? It's pointing down the slope - in the direction of movement. If the pile is not moving, but the soil is "flowing" around the pile, that would have to mobilize passive pressure, eh?
Refer to Brinch-Hansen (1966) for more information on the term, "Cp." It's unrelated to creep.
f-d
p.s., as an aside, I work for the state DOT and we have all sorts of slope stability issues on our tens-of-thousands-of-mile road network. In response, we have some sites where we jam piles in the ground to stabilize moving slopes. I use the methods suggested above, 'cause it's right. . . Or so I think.
ípapß gordo ainÆt no madre flaca!