Burunduk,
I think you're on the right track with this. I would agree that in datum C in Fig. 4-7 is an inclined plane coincident with the datum feature simulator of datum feature C.
To be sure we understand Figure 4-7 correctly, we need to understand the distinction between the following things:
-a planar theoretical datum feature simulator
-a datum plane
-a plane of the datum reference frame
However, most of the examples in Y14.5 show cases in which two or more of these planes are coincident. For example, in Fig. 4-2 the planes shown in the Means This are labeled as First Datum Plane, Second Datum Plane and Third Datum Plane. But these planes are also theoretical datum feature simulators and datum planes. So it's easy to lose track of the distinction. There is also some rather loose and inconsistent usage of the term "datum plane" in several figures in Section 4, which adds to the difficulty. Then there are other figures which are fully consistent. Based on my experience, trying to make sense of this section can do serious damage to one's sanity ;^).
If we look at Figure 4-7, the Means This figure is not fully consistent with the text in 4.10.2:
"For parts with inclined datum features as shown in Fig. 4-7, a datum feature simulator plane is oriented at the basic angle of the datum feature. The corresponding plane of the datum reference frame passes through the vertex of the basic angle and is mutually perpendicular to the other two planes."
The text uses the term "plane of the datum reference frame" but the figure labels the vertical plane as the "Third datum plane". This is inconsistent and confusing - it should be labeled "Third plane of the datum reference frame". Here's a rule of thumb - when a datum plane is referred to as "first, second, third", they're really referring to a plane of the datum reference frame.
I would say that Figure 4-6 is a good example of correct and consistent usage of terminology. Figure 4-9 is also good - for feature C, we can see the distinction between the datum feature simulator (expanding cylinder), datum (axis derived from the datum feature simulator) and plane of the datum reference frame.
So what is the full story with Figure 4-7? Here is my take on it:
A: The plane labeled "First datum plane" is all 3 of the following:
-the Datum Feature Simulator of Datum Feature A
-Datum Plane A
-First Plane of the Datum Reference Frame
B: The plane labeled "Second datum plane" is all 3 of the following:
-the Datum Feature Simulator of Datum Feature B
-Datum Plane B
-Second Plane of the Datum Reference Frame
C: The plane labeled "Datum feature simulator of datum feature C" is the following:
-the Datum Feature Simulator of Datum Feature C
-Datum Plane C
The plane labeled "Third datum plane" is the following:
-Third Plane of the Datum Reference Frame
The textbook excerpt appears to conflict with the standard. The vertical plane should not be labeled "Datum plane C". Y14.5 would describe this plane in the text as a "plane of the datum reference frame" and label it in a figure as the "Third datum plane". Datum plane C is the 70 degree tilted plane (in this case it is coincident with the datum feature simulator of datum feature C).
Evan Janeshewski
Axymetrix Quality Engineering Inc.