Thanks TGS4 for a prompt, informative reply. I have a case with a customer requesting us to use this pressure vessel norm, but the application is not a pressure vessel. I argue that this norm is not suitable for regular machine components (forged, machined steel), where you might want to know for which failure probability your S-N curve is defined. The customer wants us to guarantee a certain fatigue life using this norm, ASME VIII Div2. I'm trying to locate a norm or similar documentation, that we can use instead and that is better suited for regular machine components, where the failure probability is well defined.
Having this info, I might be able to issue a guaratee of a life of X years at load level Y, 2X years at load level 0.8Y etc. We can adjust the load level by using a different hydraulic relief valve pressure setpoint. Then I can leave it to the customer to choose combination of load level and fatigue life. It's a large 50 tonne forging, so we can't do destructive testing to get the actual S-N curve.