The analytical method was developed to deal with "Regular Shaped Buildings". This term is not very helpful so thankfully you have the definitions. ASCE 7 defines "Regular Shaped" as "having no unusual geometrical irregularity in spatial form". Unfortunately this definition is equally useless.
What they are trying to say, without actually saying it because that would make the standard worthless, is that the models used to develop ASCE 7 were rectangular. You have to use engineering judgment to use the standard in the real world if you don't wan't to tell your client that you need a wind tunnel for every project.
In other words, it is probably best to lean to the safe side and use the higher pressure coefficient.
Just sayin...