nype,
I think you are not reading that commentary section correctly. The ASCE 7-98 commentary refers to two different "types" of allowable stress reductions that are in various material standards:
1) ... a one-third increase in allowable stress for certain load combinations have justified that increase by this same concept.... The 1/3 stress increase in the 1989 ASD is in this category, and should not be used with your load combination.
2) ... allowable stress increases that are based upon duration of load or loading rate effects.... This one refers to such things as load duration factor in wood design, and also I think to situations where dynamic load effects are being considered. I am not certain if fatigue falls into this category or not.
But, your load case DL + 075(Snow + Wind) falls into category 1.
I do wonder though, if it is necessary to combine snow + wind. I usually do not, my assumption is that if the design wind event ever occurs (90 mph +), this will blow the snow off of the roof. (I realize that this may generate a whole bunch of replies concerning drifting, shadow from other nearby windows, direction of wind eg blowing toward an upward sloping roof surface etc. But bring those on, I'd like very much to get the insight that such an exchange would provide. I'd probably learn something from it.
Regards,
chichuck