I've used it in CO, but not NC. ASCE 31 is for evaluation. If you need to do repairs/upgrades you should use 41. They certainly could simplify the early chapters to make it resemble English, but the later chapters on member/connection capacities are pretty clear.