Hi there!
This is a question that you really need to pose to your local electrical authority, or else get a local engineer to look it over and issue an opinion based on your local community standards for safety -- now, having disclaimed my own liability, here are some things to consider:
1. Is there any portion of the LNG piping, controls, etc... that vents gas during normal operation? If not, you should be able to classify the area as Div 2 (Zone 2).
2. Can you set the actual LNG bulk storage tank outside? If so, and if it's equipped with appropriate valving, you may be able to consider the entire room non-hazardous. Your room will have to be ventilated anyway in order to make up combustion air to the generator, so if you add an exhauster you will have to take control action to maintain air pressure in the room when the engine runs.
3. I would be inclined to classify the room non-hazardous, add a combustible gas sensor that is wired to a shunt-trip breaker (killing all electricity to the room that is not rated for hazardous atmosphere) and an external alarm. An LNG generator is not that much more hazardous than a simple pipeline-fed natural gas generator or even a gasoline or diesel unit (unless your storage volume is over the limits specified in the NFPA codes). Even so, you might want to put in a single explosion-proof light and switch so you can see if you need to service a leak.
Let us know how it works out, friend!
Old Dave