1) What version of NX is this ?
If I guess, you have modeled the dovetail piece as a solid body.
Now you are documenting this on a drawing, and you need to draw the circles describing how to measure the dove tail, - Right ?
( I can imagine that one places two very exact cylindrical pins in the dove tail and then measure between these two. ?)
If you have placed the view of the dovetail on the drawing
Select that view, right click , - Active sketch view
this action will draw the curves in the model-space of that view, and thereby enabling options like tangency constraints.
Also , the scale will be correct.
- IF the active sketch view isn't this particular view, you will not be able to create any constraints at all.
note Mmauldins tip, you have to enable selection to at least "Within work part".
Regards,
Tomas