RCrane, you have some good points.
The last time I checked, though, App. D wasn't used for adhesive anchors, so that leaves only expansion anchors and embedded studs or rods. The issues you mentioned don't exist for most of those.
Right or wrong, "ease of manual calculation" will NEVER be a criterion for deciding if an equation is used. There are LOTS of examples of modern provisions that are inconvenient (or worse) for manual calcs. Almost anybody regularly using App. D, the wood connection heinous equations, AISC Ch. F, AISC stability design provisions, etc. will use either a program or a table. I really don't like some of this, but that's obviously the way it's gonna be from here on.