API Spec 7 "Specification for rotary string elements"
API Spec 5B "Specification for threading gauging
inspection of casing tubing and line pipe threads" (in case you've got 8 round thread instead of IF or REG threads
API RP 7G "Rotary shouldered thread connections: working limits" will tell you the performance of different threads and their interchangibility.